"Het lijkt erop, meneer Bond, dat de pijnhandel toch lager was"