Aqui está a tradução completa para o inglês da resenha de Rafa Gómez sobre HEAR THE THUNDER CRACK na POPULAR1 Magazine, a principal publicação europeia de música e cultura. Shooter Jennings e eu somos gratos pelas palavras gentis e pela visão incisiva sobre nosso trabalho neste álbum: JAMES WOODS & SHOOTER JENNINGS "OUÇA O TROVÃO" Música de Coração Especial Este é um álbum verdadeiramente único, se é que já existiu um. Um álbum conceitual, narrado e cunhado pelo próprio protagonista. Todos nós que crescemos cinematograficamente sob a influência dos anos 80 colocamos a estrela de filmes como Era Uma Vez na América, Salvador e O Verdadeiro Crente em um pedestal. James Woods, testemunha direta dos últimos suspiros de uma era que começa a desaparecer, decidiu, aos 77 anos, recontar algumas de suas experiências por meio de canções antes que se percam no comum argamassa do esquecimento. Para este projeto, ele se uniu a um verdadeiro mestre da música: Shooter Jennings. O resultado não poderia ser mais satisfatório. A poesia de Woods é emocionalmente poderosa, eloquente, sombria, dinâmica e irônica ao mesmo tempo. A introdução, na qual o próprio Woods compartilha suas impressões, oscila entre um tom contemplativo e um otimismo quase juvenil e apaixonado. A letra expressa a satisfação libertadora e poderosa daqueles que finalmente acertam contas com seu passado e renunciam à timidez. Musicalmente, o álbum é soberbo. Violinos, guitarras, pianos, banjos e saxofones se desenrolam ao longo do álbum com a elegância característica de um músico do calibre de Jennings. Assim, o ouvinte é imerso no universo de Woods com músicas como "Hello Friends", "Café Central", "Misty Morning" e "Here We Are." Claro, Woods não esquece de acertar contas e deixa claro seu desprezo pela indústria cinematográfica com músicas como "Hollywood Kills Everything", talvez a faixa mais reveladora do álbum. Esta obra faz justiça a um homem que sempre se comportou com arrogância de detetive na tela. É um acerto de contas com aqueles que o colocaram na lista negra por suas crenças políticas. Em resumo, é um álbum que é ao mesmo tempo uma declaração pessoal e um testemunho artístico de alguém que nunca deixou de ser fiel a si mesmo. *8 RAFA GÓMEZ