这是Rafa Gómez在《POPULAR1》杂志上对《听见雷声轰鸣》的评论的完整英文翻译，这是一份领先的欧洲音乐与文化出版物。Shooter Jennings和我对这些赞美的话语以及对我们在这张专辑上的工作的深刻见解表示感谢： JAMES WOODS & SHOOTER JENNINGS “听见雷声轰鸣” Breakheart Music 这是一张真正独特的专辑，如果有的话。这是一张概念专辑，由主角本人叙述和命名。我们所有在80年代的电影影响下成长的人都将《美国往事》、《萨尔瓦多》和《真信徒》等电影的明星视为偶像。詹姆斯·伍兹，作为一个亲历了一个即将消逝的时代最后喘息的人，决定在77岁时通过歌曲讲述他的一些经历，以免它们在遗忘的共同灰烬中消失。为了这个项目，他与音乐的真正大师Shooter Jennings合作。结果令人非常满意。伍兹的诗歌情感强烈，雄辩、阴郁、充满活力，同时又带有讽刺意味。引言中，伍兹自己分享了他的印象，语调在沉思和几乎年轻而热情的乐观之间摇摆。歌词表达了那些最终与过去了结并放弃怯懦的人的解放和强烈的满足感。在音乐上，这张专辑非常出色。小提琴、吉他、钢琴、班卓琴和萨克斯管在整张专辑中以Jennings这样音乐家的特有优雅展开。因此，听众沉浸在伍兹的宇宙中，听到如“你好朋友”、“中央咖啡馆”、“薄雾晨曦”和“我们在这里”等歌曲。当然，伍兹没有忘记了结旧账，并通过“好莱坞杀死一切”等歌曲明确表达了他对电影行业的蔑视，这也许是专辑中最具揭示性的曲目。这部作品为一个在银幕上总是表现出侦探般傲慢的人做出了公正的评价。这是与那些因他的政治信仰而将他列入黑名单的人之间的了结。总之，这是一张既是个人声明又是艺术见证的专辑，来自一个从未停止做真实自己的人的作品。*8 RAFA GÓMEZ