Ось повний англійський переклад рецензії Рафа Гомеса на HEAR THE THUNDER CRACK у POPULAR1 Magazine, провідному європейському музичному та культурному виданні. Шутер Дженнінгс і я вдячні за добрі слова та глибокий погляд на нашу роботу над цим альбомом: ДЖЕЙМС ВУДС І ШУТЕР ДЖЕННІНГС "ЧУЙ, ЯК ГРІМ" Breakheart Music Це справді унікальний альбом, якщо такий взагалі був. Концептуальний альбом, озвучений і придуманий самим головним героєм. Усі ми, хто виріс у кінематографії під впливом 80-х, тримаємо зірку таких фільмів, як «Одного разу в Америці», «Сальвадор» і «Справжній віруючий», на п'єдесталі. Джеймс Вудс, безпосередній свідок останніх подихів епохи, що починає згасати, вирішив у віці 77 років розповісти деякі свої переживання через пісні, перш ніж вони загубляться у звичайному розчині забуття. Для цього проєкту він об'єднався з справжнім майстром музики: Шутером Дженнінгсом. Результат не міг бути більш задовільним. Поезія Вудса емоційно сильна, красномовна, сумна, динамічна і водночас іронічна. Вступ, у якому сам Вудс ділиться своїми враженнями, коливається між задумливим тоном і майже юнацьким і пристрасним оптимізмом. Текст виражає звільняюче і потужне задоволення тих, хто нарешті розв'язується зі своїм минулим і відмовляється від сором'язливості. Музично альбом просто чудовий. Скрипки, гітари, піаніно, банджо та саксофони розгортаються протягом усього альбому з характерною елегантністю музиканта такого рівня, як Дженнінгс. Таким чином, слухач занурюється у всесвіт Вудса з піснями, такими як «Hello Friends», «Café Central», «Misty Morning» та «Here We Are». Звісно, Вудс не забуває зводити рахунки і чітко показує своє невдоволення кіноіндустрією у піснях, таких як «Hollywood Kills Everything», можливо, найвідвертіший трек альбому. Ця робота віддає належне людині, яка завжди поводилася на екрані з детективною зарозумілістю. Це розв'язання рахунків із тими, хто заніс його до чорного списку через політичні переконання. Коротко кажучи, це альбом, який є одночасно особистою заявою та художнім свідченням людини, яка ніколи не переставала бути вірною собі. *8 RAFA GÓMEZ